ภาพScanจากGundam Battlefield Record U.C. 0081แบบManga

posted on 20 Jun 2009 13:19 by shinbayan in Battlefeild0081

หลังจากที่เราไม่ได้อัพบล็อคมาหลายวันเพราะโดนหวัดเล่นงาน(เพราะโดนฝนชักกระหน่ำจนเปียกโชก แถมยังต้องนั่งรถตู้กลับบ้านอีก โคตรหนาวเลย บรึ๋ยยยยย~~~~) จากนั้นก็กลับมานอนซมเพราะเป็นไข้หวัด(ไม่ใช่หวัด2009นะ ไม่ต้องตกใจ) ช่วงนี้อาการค่อยทุเลาะลงหน่อย(แต่ยังต้องสั่งน้ำมูกอีก)ก็พอมีแรงมาอัพบล็อคหน่อย

เมื่อ2-3วันก่อน เราไปsearchเน็ตมั่วๆ ไปๆมาๆก็เจอรูปนี้

เป็นภาพสแกนจากนิตรยสารGUNDAM ACE ที่translateเป็นภาษาปะกิตเรียบร้อยแล้ว ซึ่งกันดั้มภาคนี้จะถูกตีพิมพ์ในนิตยสารประมาณเดือนสิงหาคม 2009 ในประเทศญี่ปุ่น ภาพประกอบโดย คุณนัตสึโมโตะ มาซาโตะ (เราว่านะ ทางค่ายเกมส์BANDAI NAMCOคงจะออกเกมส์กันดั้มภาคนี้พร้อมกันน่ะแหละ)

นิตรยสารเล่มนี้สามารถหาซื้อได้ที่ร้านKinokuniyaสาขาอิเซตันชั้น6(ส่วนที่ติดกับเซ็นทรัลเวิร์ด)เท่านั้น (มีหนังสือกันดั้ม, นิยายญี่ปุ่น, นิตรยสารญี่ปุ่นเพียบเลย!!!)

มาพูดถึงภาพนี้กันดีกว่า แต่ตอนนี้ขอสั่งน้ำมูกก่อนแป๊ป (จะบอกทำไมเนี่ย!)

- ฟืดดดดดดดดดด -

นอกเรื่องแล้ว!!! ยิ่งเป็นหวัดยิ่งเพี้ยนนะเนี่ยเรา......

ภาพนี้จะเป็นภาพintoduceของหน่วยPhantom Sweep ซึ่งมีพี่ฮิวส์เป็นหัวหน้าทีม มีสัญลักษณ์ประจำหน่วยเป็นรูปหัวกะโหลกหันข้าง มีลวดลายสีชมพูเข้ม (นึกถึงหนังฝรั่งเรื่องThe Punisher ขึ้นมาตะหงิดๆ) กันดั้มไซด์สตอรี่ของศักราชU.C.เกือบทุกภาคแต่ละหน่วยจะมีสัญลักษณ์ประจำหน่วย(ยกตัวอย่างเช่น หน่วยไวท์ดิงโก้จะมีสัญลักษณ์เป็นรูปหัวสุนัขคาบดาวกระจาย) แล้วพระเอกเกือบทุกภาคก็มักจะได้เป็นหัวหน้าหน่วยเสมอซึ่งทางซัสไรส์ได้ใช้มุขนี้มาตั้งแต่สมัยกันดั้มภาค08thทีม ทั้งนี้เพื่อความสมจริงและได้อารมณ์หนังแนวสงครามมากขึ้น อันเป็นที่ถูกใจชาวกันดั้มที่ชอบความเป็นrealistic มากๆ

นี่คือเนื้อเรื่องย่อคร่าวๆที่เราแปลจากข้อความภาษาอังกฤษตรงมุมซ้ายล่างน่ะค่ะ

ปีศักราชอวกาศที่0081 ซึ่งเป็นช่างปีที่เกือบจะผ่านสงครามที่เหล่ามนุษยชาติต่างพากันขนานนามว่า "สงครามหนึ่งปี" เจ้าหน้าที่ทหารผ่านศึกแห่งกองทัพสหพันธ์โลก นามว่า ฮิวส์ คอร์แลนด์ ซึ่งได้รับหน้าที่อันแสนหนักหน่วงในภารกิจพิเศษ คือ การกวาดล้างกองทัพซีออนที่เหลืออยู่บนโลก เหตุการ์ณใดที่เกิดขึ้นก่อนฮิวส์จะมาเป็นหัวหน้าหน่วย "แฟนธ่อมสวีป" แห่งนี้ กันแน่นะ........

ขออำภัยที่แปลไม่ค่อยสวย แต่เราจะพยายามฝึกแปลต่อไปค่ะ

มาดูภาพทางขวามือกัน

ทางด้านภาพขวามือจะภาพintroduceของพี่ฮิวส์ ซึ่งเป็นภาพอดีตอันแสนปวดร้าวของพี่เขา เราเคยบอกไปแล้วว่าพี่เค้ามีอดีตแสนปวดร้าวตอนที่ทำภารกิจคราวก่อน ทีนี้เราจะรู้กันสักที(ไม่มากก็น้อย)ว่าอดีตอันแสนปวดของพี่เค้ามันเป็นหยั่งงี้

1. รูปถ่ายของพี่เค้ากับเพื่อนร่วมทีมเมื่อหลายปีก่อนถูกมอดไหม้ไปพร้อมกับชีวีตของเหล่าเพื่อนร่วมทีม

" ไม่..... "

2. ใบหน้าของพี่ฮิวส์เต็มไปความกดดัน ความเศร้า และความปวดร้าว

" ฉันไม่ใช่ วีรบุรุษ!!!"

โปรดติดตามชมได้ สิงหาคมปีนี้นะคะ

ดูจากรูปแล้วเรารู้สึกเศร้าใจจัง เรานึกแล้วว่าจะต้องมีพระเอกที่มีประโยคเปิดตัวครั้งแรกที่รู้สึกหดหู่ใจและสิ้นหวัง เราจำได้ว่าประโยคเปิดครั้งแรกของเซ็ตสึนะก็คือ "ฉันคือกันดั้ม" แต่สำหรับพี่ฮิวส์แกไปคนละแนวกับเซ็ตจังเลย เนื่องจากเขาเป็นทหารมืออาชีพที่ผ่านประสบการ์ณมาเยอะ

นี่แหละค่ะที่เค้าเรียกว่า "Ai Senshi" หรือ "ความโศกเศร้าของเหล่าทหาร" ของแท้แน่นอน

อ่านเสร็จแล้วอย่าลืมคอมเม็นท์ด้วยนะคะ ถ้าใครไม่เม็นท์ขอให้เป็นหวัดตลอดชาติ (แบร่.......)